Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



21Překlad - Srbsky-Hebrejsky - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyAnglickyFrancouzskyŠpanělskyTureckyBrazilská portugalštinaHebrejsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Text
Podrobit se od hannakarina
Zdrojový jazyk: Srbsky

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Poznámky k překladu
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titulek
אני חושב עלייך גם יקירתי
Překlad
Hebrejsky

Přeložil זהבית
Cílový jazyk: Hebrejsky

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 29 březen 2008 14:39