Překlad - Francouzsky-Dánsky - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Text Podrobit se od summerpartygirl	Zdrojový jazyk: Francouzsky Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Poznámky k překladu	nederlandais

Titulek	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Překlad Dánsky Přeložil sismo	Cílový jazyk: Dánsky Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Poznámky k překladu	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 11 březen 2008 14:39