Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Italsky-Albánsky - quando ti ho visto...per me eri come un...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAlbánsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
quando ti ho visto...per me eri come un...
Text
Podrobit se od Rossellina395
Zdrojový jazyk: Italsky

quando ti ho visto...per me eri come un angelo...ti amo da morire, e non ti cambierei per niente al mondo

Titulek
kur te pashe...per mua ishe si nje..
Překlad
Albánsky

Přeložil elvintafciu
Cílový jazyk: Albánsky

kur të pashë ..për mua ishe si një engjëll...të dua pamasë,dhe nuk do të të ndërroja për asgjë në botë.
Poznámky k překladu
albstud:
parola-parola
"morire=vdes" ma in questo caso è corretto questa traduzione (ti amo da morire=të dua pamasë)
Naposledy potvrzeno či editováno albstud07 - 9 červenec 2008 13:45