Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Arabsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Text Podrobit se od elmota	Zdrojový jazyk: Turecky Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Poznámky k překladu	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Titulek	sketch
Překlad Anglicky Přeložil kfeto	Cílový jazyk: Anglicky Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Poznámky k překladu	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 21 duben 2008 07:30