Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Rumunsky - Certifico vera e autentica apposta in mia...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Rumunsky

Kategorie Firma/práce

Titulek	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Text Podrobit se od superfly	Zdrojový jazyk: Italsky Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

Titulek	Certific
Překlad Rumunsky Přeložil Oana F.	Cílový jazyk: Rumunsky Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Poznámky k překladu	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 29 duben 2008 22:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 duben 2008 15:58
	azitrad Počet příspěvků: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 duben 2008 17:32
	Freya Počet příspěvků: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 duben 2008 18:32
	Oana F. Počet příspěvků: 388	multumesc