Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Albánsky-Anglicky - cdo nate
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Chat - Láska / Přátelství
Titulek
cdo nate
Text
Podrobit se od
gian
Zdrojový jazyk: Albánsky
je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall
Titulek
In my dreams
Překlad
Anglicky
Přeložil
Artan1231
Cílový jazyk: Anglicky
Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I can´t stay without you
Naposledy potvrzeno či editováno
cucumis
- 14 květen 2006 23:10
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
27 leden 2006 19:50
cucumis
Počet příspěvků: 3785
Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I can´t stay without you"
29 leden 2006 20:17
mateo
Počet příspěvků: 11
It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".