Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Bulharský - SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBulharskýAnglickyItalsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
Text
Podrobit se od enigma_r
Zdrojový jazyk: Turecky

...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Titulek
Ataturk
Překlad
Bulharský

Přeložil enigma_r
Cílový jazyk: Bulharský

Мълчанието ми е породено от благородство. Имам отговор за всеки въпрос, но първо гледам дали въпросът е въпрос и дали питащият е достоен човек...Мустафа Кемал Ататюрк
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 3 červen 2008 18:36





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 červen 2008 14:50

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
'asaletimdendir' = поради благородството ми

'почтен човек' е по-правилно по смисъл.