Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - oi adorei conhecer vocÃª. vamos combinar algo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	oi adorei conhecer vocÃª. vamos combinar algo...
Text Podrobit se od thays dantas	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu estou bem, espero que esteja tudo bem com vocÃª. Adorei conhecer vocÃª. Estudo o dia inteiro, mas vamos combinar de nos encontrarmos antes de vocÃª retornar para a ItÃ¡lia. o meu telefone Ã© ##-########.

Titulek	Io sto bene, spero che anche tu stia bene.
Překlad Italsky Přeložil italo07	Cílový jazyk: Italsky Io sto bene, spero che anche tu stia bene. Ãˆ stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-########
Poznámky k překladu	edited

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 4 červen 2008 17:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 červen 2008 13:55
	ali84 Počet příspěvků: 427	Traduzione originale: "Io sto bene, spero che stia tutto bene da te. Ãˆ stato un piacere di conoscerti. Studio tutto l'intero giorno, ma combiniamo tutto per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-########" Ciao italo ci sono delle cose da sistemare: Io sto bene, spero che anche tu stia bene. Ãˆ stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-######## che ne dici di questo?