Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - oi adorei conhecer vocÃª. vamos combinar algo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	oi adorei conhecer vocÃª. vamos combinar algo...
Tekstas Pateikta thays dantas	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu estou bem, espero que esteja tudo bem com vocÃª. Adorei conhecer vocÃª. Estudo o dia inteiro, mas vamos combinar de nos encontrarmos antes de vocÃª retornar para a ItÃ¡lia. o meu telefone Ã© ##-########.

Pavadinimas	Io sto bene, spero che anche tu stia bene.
Vertimas Italų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Italų Io sto bene, spero che anche tu stia bene. Ãˆ stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-########
Pastabos apie vertimą	edited

Validated by ali84 - 4 birželis 2008 17:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 birželis 2008 13:55
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Traduzione originale: "Io sto bene, spero che stia tutto bene da te. Ãˆ stato un piacere di conoscerti. Studio tutto l'intero giorno, ma combiniamo tutto per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-########" Ciao italo ci sono delle cose da sistemare: Io sto bene, spero che anche tu stia bene. Ãˆ stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-######## che ne dici di questo?