Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - oi adorei conhecer você. vamos combinar algo...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

标题
oi adorei conhecer você. vamos combinar algo...
正文
提交 thays dantas
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu estou bem, espero que esteja tudo bem com você. Adorei conhecer você. Estudo o dia inteiro, mas vamos combinar de nos encontrarmos antes de você retornar para a Itália. o meu telefone é ##-########.

标题
Io sto bene, spero che anche tu stia bene.
翻译
意大利语

翻译 italo07
目的语言: 意大利语

Io sto bene, spero che anche tu stia bene. È stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono è ##-########
给这篇翻译加备注
edited
ali84认可或编辑 - 2008年 六月 4日 17:27





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 4日 13:55

ali84
文章总计: 427
Traduzione originale: "Io sto bene, spero che stia tutto bene da te. È stato un piacere di conoscerti. Studio tutto l'intero giorno, ma combiniamo tutto per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono è ##-########"

Ciao italo ci sono delle cose da sistemare:
Io sto bene, spero che anche tu stia bene. È stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono è ##-########

che ne dici di questo?