Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - oi adorei conhecer você. vamos combinar algo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Итальянский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
oi adorei conhecer você. vamos combinar algo...
Tекст
Добавлено thays dantas
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu estou bem, espero que esteja tudo bem com você. Adorei conhecer você. Estudo o dia inteiro, mas vamos combinar de nos encontrarmos antes de você retornar para a Itália. o meu telefone é ##-########.

Статус
Io sto bene, spero che anche tu stia bene.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Io sto bene, spero che anche tu stia bene. È stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono è ##-########
Комментарии для переводчика
edited
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 4 Июнь 2008 17:27





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Июнь 2008 13:55

ali84
Кол-во сообщений: 427
Traduzione originale: "Io sto bene, spero che stia tutto bene da te. È stato un piacere di conoscerti. Studio tutto l'intero giorno, ma combiniamo tutto per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono è ##-########"

Ciao italo ci sono delle cose da sistemare:
Io sto bene, spero che anche tu stia bene. È stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono è ##-########

che ne dici di questo?