Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Španělsky - slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...
Text
Podrobit se od miriam069
Zdrojový jazyk: Turecky

slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde oturuyom sirkete çalisiyom sizinle tanismak isterim kabul ederseniz

Titulek
Me gustaría conocerlos...
Překlad
Španělsky

Přeložil Taino
Cílový jazyk: Španělsky

¡Saludos! ¿Cómo está? Soy Emre, tengo veinte años, vivo en Izmir, y trabajo en una compañía privada. Me gustaría conocerlo... ¿está de acuerdo?
Poznámky k překladu
También podría ser traducido en/a 3era persona, plural, pero he optado por usar 2da persona, singular en ausencia de suficiente contexto.
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 17 červenec 2008 11:23