Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Rusky

Francouzsky

Dánsky

Kategorie Každodenní život

Titulek	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
Text Podrobit se od edwood	Zdrojový jazyk: Turecky askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

Titulek	I can't do it without you...
Překlad Anglicky Přeložil Taino	Cílový jazyk: Anglicky My love, come to Istanbul, let's go on vacation together... and, afterwards, don't leave, stay with me. Let's not separate. I can't go on without you.
Poznámky k překladu	Let's not separate = Let's stay together I can't go on without you = I can't do it without you (maybe implying: I can't live without you) Cheers. TaÃno

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 červenec 2008 18:58