Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Bulharský - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Volné psaní
Titulek
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Podrobit se od
celebi.cihat
Zdrojový jazyk: Turecky
ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Poznámky k překladu
şiir çevirisi
Titulek
ни думите Ñтигат да те разкажат, ни очи Ñтигат да те...
Překlad
Bulharský
Přeložil
Nebahat
Cílový jazyk: Bulharský
ни думите Ñтигат да те разкажат,
ни очи Ñе преÑтрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоÑнат,
ни ръце Ñе протÑгат да те прегърнат.
Naposledy potvrzeno či editováno
ViaLuminosa
- 22 červenec 2008 09:32