Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - Uykucu gÃ¶revde

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Uykucu gÃ¶revde
Text Podrobit se od LadyD36	Zdrojový jazyk: Turecky Uykucu gÃ¶revde

Titulek	Slaapkop is van dienst.
Překlad Holandsky Přeložil kfeto	Cílový jazyk: Holandsky Slaapkop is van dienst.
Poznámky k překladu	eventueel "op wacht" voor soldaat

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 20 srpen 2008 16:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 srpen 2008 11:27
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hallo kfeto, volgens mij is dit een dubbele aanvraag (Engels-Nederlands is ook aangevraagd, misschien nadat een Engelse vertaling is gemaakt) maar ik weet niet zo goed wat ik daarmee moet dus voorlopig laat ik 'm staan...
		18 srpen 2008 13:50
	kfeto Počet příspěvků: 953	als het om een andere taal gaat, tja dan is het geen dubbele aanvraag he. je kunt via de profile van de aanvrager dit nachecken. dubbele aanvragen worden normaal verwijderd door een admin, je kunt ene roepen , zien wat ie zegt