Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Maďarsky-Srbsky - slabo divanim madjarski
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Píseň
Titulek
slabo divanim madjarski
Text
Podrobit se od
milica_nbg
Zdrojový jazyk: Maďarsky
A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...
Titulek
slabo divanim madjarski
Překlad
Srbsky
Přeložil
denis88
Cílový jazyk: Srbsky
Mesec se skrio iza oblaka,
samo dve zvezde na nebu
kao oÄi tvoje,
kao biserna rosa...
Poznámky k překladu
Ovaj prevod ne može biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je taÄan u svakom drugom smislu.
Naposledy potvrzeno či editováno
Roller-Coaster
- 8 září 2008 23:02