Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - ieri sono stato sorpreso da una magnifica...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ieri sono stato sorpreso da una magnifica...
Text Podrobit se od marco6	Zdrojový jazyk: Italsky ieri sono stato sorpreso da una magnifica sorpresa!!!!!!!! mi e' arrivata una pacco dalla norvegia..... che sorpresa!!!!! mi sono addormentato con il tuo cd in sottofondo... il tuo braccialetto.... si trova sul mio polso..... sei una persona fantastica, sei dolcissima .. tutta d'amare e baciare...... un bacio immenso.... ti bacio immensamente !!!!!

Titulek	Yesterday I was amazed...
Překlad Anglicky Přeložil Guzel_R	Cílový jazyk: Anglicky Yesterday I was amazed by a wonderful surprise!!!!!! I received a package from Norway... What a surprise!!!!!! I fell asleep with your CD in the background... your bracelet.... is on my wrist... You are a fantastic person, you are the sweetest... You are all to be loved and kissed An enormous kissâ€¦ Kiss you enormously

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 3 září 2008 03:18

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 září 2008 19:02
	Oana F. Počet příspěvků: 388	"sei dolcissima" - "you are very sweet" "sei la piÃ¹ dolce" - "you are the sweetest". Maybe is not even a mistake and you just liked to translate that way.