Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Anglicky - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Francouzsky

Anglicky

Albánsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Německy Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Titulek	If only I could turn back time
Překlad Anglicky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Anglicky If only I could turn back time

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 1 září 2008 12:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 srpen 2008 23:41
	jollyo Počet příspěvků: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 srpen 2008 23:57
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 září 2008 02:44
	Shaneeae Počet příspěvků: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 září 2008 10:23
	sznaap Počet příspěvků: 8	If I only could turn back time...
		1 září 2008 11:35
	Lein Počet příspěvků: 3389	I agree.