Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Perština - R. SEI LA MIA LUCE

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyHebrejskyPerština

Kategorie Esej - Láska / Přátelství

Titulek
R. SEI LA MIA LUCE
Text
Podrobit se od gunhell76
Zdrojový jazyk: Italsky

R. SEI LA MIA LUCE
Poznámky k překladu
femminile

<Female name abbr.>

Titulek
ر. ...
Překlad
Perština

Přeložil ghasemkiani
Cílový jazyk: Perština

ر. تو روشنایی منی.
Naposledy potvrzeno či editováno salimworld - 9 červen 2011 19:06





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 červen 2011 17:47

salimworld
Počet příspěvků: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84

9 červen 2011 18:55

alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Hi salimworld!

Here's your bridge:

- R. you are my light.

"R." is the abbreviation of a female name.
"You" is singular, of course.
"Light" is in a romantic sense.


9 červen 2011 19:05

salimworld
Počet příspěvků: 248
Dear alexfatt, thanks for your detailed bridge!


9 červen 2011 19:24

alexfatt
Počet příspěvků: 1538
You are welcome!