Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Anglicky - você é muito gostoso

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyAnglicky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
você é muito gostoso
Text
Podrobit se od skanthb
Zdrojový jazyk: Portugalsky

você é muito gostoso

Titulek
You are very sexy
Překlad
Anglicky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Anglicky

You are very sexy
Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 16 říjen 2008 00:53





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

16 říjen 2008 00:52

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Hi goncin

We could also say "You are very tasty" But I will validate your translation as it is

Bises
Tantine

16 říjen 2008 02:31

goncin
Počet příspěvků: 3706
Hi, Ruth! Thanks!

Call someone "gostoso(a)" in Portuguese is bold and often sounds impolite. Maybe the best word to translate it wouldn't be suitable for an underage audience, so I just opted to keep things within the acceptable boundaries.

16 říjen 2008 15:25

Tantine
Počet příspěvků: 2747