Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Titulek	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Text Podrobit se od buketnur	Zdrojový jazyk: Španělsky B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Poznámky k překladu	names abbrev.<Lilian>

Titulek	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Překlad Anglicky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Anglicky B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 říjen 2008 17:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 říjen 2008 15:41
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 říjen 2008 15:43
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Thank you Lilian.