Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Albánsky - Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAlbánsky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti...
Text
Podrobit se od alina_best
Zdrojový jazyk: Italsky

Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti penso... Sai una cosa? Mi manchi... Ti voglio bene... Buona giornata.

Titulek
mirëmëngjes..
Překlad
Albánsky

Přeložil sensys84
Cílový jazyk: Albánsky

Mirëmëngjes i dashur, si je? Unë jam në shtëpi, mendoj për ty... E di një gjë? Më mungon.. Të kam xhan... Ia kalofsh mirë..
Poznámky k překladu
che carina che sei... cmq al posto di "carino" ho messo "caro" perchè non si usa "carino" in albanese..
Naposledy potvrzeno či editováno Inulek - 25 březen 2009 10:03