Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Anglicky - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Anglicky

Albánsky

Kategorie Vysvětlení - Láska / Přátelství

Titulek	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Text Podrobit se od omar_1987	Zdrojový jazyk: Holandsky Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Titulek	Think about me, whisper softly my name ...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 listopad 2008 13:23

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 listopad 2008 20:28
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 listopad 2008 22:26
	aabc Počet příspěvků: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 listopad 2008 22:34
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Thanks aabc.
		11 listopad 2008 11:21
	Lein Počet příspěvků: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.