Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Bulharský - elle moro mou

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyBulharský

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
elle moro mou
Text
Podrobit se od svetlana858277
Zdrojový jazyk: Řecky

elle moro mou
Poznámky k překladu
elle moro mou

Titulek
ела, мило мое
Překlad
Bulharský

Přeložil galka
Cílový jazyk: Bulharský

ела, мило мое
Poznámky k překladu
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 12 prosinec 2008 21:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

12 prosinec 2008 00:14

gamine
Počet příspěvků: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 prosinec 2008 14:07

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 prosinec 2008 14:28

gamine
Počet příspěvků: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 prosinec 2008 17:20

galka
Počet příspěvků: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 prosinec 2008 17:21

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks galka and Lene!