Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Bosensky - Voor jou!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Bosensky

Kategorie Myšlenky

Titulek	Voor jou!
Text Podrobit se od Ellentje	Zdrojový jazyk: Holandsky Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
Poznámky k překladu	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Titulek	Svaka suza koju pustim, ...
Překlad Bosensky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Bosensky Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 30 leden 2009 16:54