Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Anglicky - DNA

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Anglicky

Titulek	DNA
Text Podrobit se od meteoro123	Zdrojový jazyk: Portugalsky O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Poznámky k překladu	britÃ¢nico

Titulek	DNA
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 15 únor 2009 13:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 únor 2009 17:19
	goncin Počet příspěvků: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 únor 2009 18:25
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.