Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Německy - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Německy

Titulek	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Text Podrobit se od rui gabriel	Zdrojový jazyk: Portugalsky Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Titulek	Als ich geboren wurde,...
Překlad Německy Přeložil sagittarius	Cílový jazyk: Německy Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 30 prosinec 2010 16:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 prosinec 2010 15:52
	gamine Počet příspěvků: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 prosinec 2010 16:30
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335