Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Francouzsky

Titulek	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Text Podrobit se od pelayo	Zdrojový jazyk: Španělsky Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Titulek	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
Poznámky k překladu	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

Naposledy potvrzeno či editováno turkishmiss - 31 březen 2009 17:55