Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Španělsky - No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyRumunskyKatalánsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...
Text k překladu
Podrobit se od jacksnape
Zdrojový jazyk: Španělsky

No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a besarte como si fuese el último beso de mi vida
7 duben 2009 13:51





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 duben 2009 18:29

Isildur__
Počet příspěvků: 276
¡Hola Jacksnape!

¿Podrías especificar la provincia de procedencia de la persona destinataria de la traducción? Esto ayudaría al traductor considerablemente.

Si es algo demasiado personal, con especificar si quieres la traducción en catalán oriental (Baleares, Girona y Barcelona) u occidental (Andorra, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia y Alicante) sería suficiente.

¡Un saludo!