Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Francouzsky - .poema de amor

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyFrancouzsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
.poema de amor
Text
Podrobit se od gamine
Zdrojový jazyk: Španělsky

amada mia,
mi flor de lotto
eres la luz de mis ojos
te pertenezco, te necesito
te amo

Titulek
Un poème d'amour
Překlad
Francouzsky

Přeložil gamine
Cílový jazyk: Francouzsky


Ma bien-aimée,
ma fleur de lotus,
tu es la lumière de mes yeux,
je suis à toi, j'ai besoin de toi
Je t'aime.
Naposledy potvrzeno či editováno turkishmiss - 5 květen 2009 09:30