Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Holandsky

Italsky

Španělsky

Německy

Kategorie Výraz

Titulek	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Text Podrobit se od repone	Zdrojový jazyk: Francouzsky la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Poznámky k překladu	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Titulek	La fuerza del grito es poca
Překlad Španělsky Přeložil Isildur__	Cílový jazyk: Španělsky La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 11 květen 2009 11:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 květen 2009 10:44
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"