Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Finsky - Io sono solo un uomo innamorato.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFinsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
Io sono solo un uomo innamorato.
Text
Podrobit se od superciuk
Zdrojový jazyk: Italsky

Io sono solo un uomo innamorato.

Titulek
Minä olen vain rakastunut mies.
Překlad
Finsky

Přeložil mikalaari
Cílový jazyk: Finsky

Minä olen vain rakastunut mies.
Poznámky k překladu
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 3 červen 2009 12:44