Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Perština - jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyPerština

Titulek
jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...
Text
Podrobit se od Eliinnaaa
Zdrojový jazyk: Švédsky

jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar mig. någonsin. jag vill vara med dig föralltid.
du gör mig så glad!
Poznámky k překladu
jag vill lära mig bättre persiska och därför vill jag ha hjälp med en översättning här.

Titulek
دوستت دارم و نمی‌خواهم که مرا ترک کنی...
Překlad
Perština

Přeložil ghasemkiani
Cílový jazyk: Perština

دوستت دارم و نمی‌خواهم که مرا ترک کنی. هیچگاه. می‌خواهم همیشه با تو باشم. تو مرا خیلی خوشحال می‌کنی.
Poznámky k překladu
Lilian Canale kindly provided this English translation:

I love you and I do not want you leave me. Ever. I want to be with you forever.
You make me so happy!
Naposledy potvrzeno či editováno salimworld - 27 květen 2011 06:46