Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Alexander Pope quote

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Literatura

Titulek	Alexander Pope quote
Text Podrobit se od Juananeves	Zdrojový jazyk: Anglicky â€œHow happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd.â€

Titulek	Que sorte tem a inocente vestal! ...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil MÃ¤ri	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Que sorte tem a inocente vestal! Esquecendo o mundo e sendo por ele esquecida. Brilho eterno de uma mente sem lembranÃ§as Toda prece Ã© ouvida, toda graÃ§a se alcanÃ§a

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 14 červenec 2009 11:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 červenec 2009 23:00
	edununesc Počet příspěvků: 10	"QuÃ£o feliz Ã© a inocente sina da vestal! O mundo perdoando, pelo mundo perdoada. Brilho eterno de uma mente sem manchas! Cada oraÃ§Ã£o aceita, e cada desejo renunciado" OBS.: vestal Ã© uma moÃ§a muito decente, muito casta, muito honesta.