Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Rusky - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyHolandskyRusky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Zdrojový jazyk: Turecky

Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Titulek
Я люблю тебя...
Překlad
Rusky

Přeložil Sunnybebek
Cílový jazyk: Rusky

Я люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, моя сладкая возлюбленная.
Poznámky k překladu
benim tatli sevgilim - моя милая возлюбленная
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 2 září 2009 13:24





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 srpen 2009 13:49

Tintala
Počet příspěvků: 7
Смысл текста передан правильно.

1 září 2009 11:07

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Priviet Бауыржан, why did you reject this translation?

If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted.

Best regards,