Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Afrikánština - Les flammes me consument

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Francouzsky

Afrikánština

Německy

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Les flammes me consument
Text Podrobit se od franky467	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil Iserb Les flammes, les flammes, les flammes me consument Offre-moi un baiser de ces lÃ¨vres rouges
Poznámky k překladu	LittÃ©ralement : je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ© des flammes de ces lÃ¨vres rouges permets-moi un baiser Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la rÃ©pÃ©tition de "yanayÄ±m" n'a pas de sens en soi et c'est plus poÃ©tique qu'autre chose.

Titulek	Die vlamme verteer my
Překlad Afrikánština Přeložil gbernsdorff	Cílový jazyk: Afrikánština Die vlamme, die vlamme, die vlamme verteer my Gee my 'n soen met daardie rooi lippe

Naposledy potvrzeno či editováno gbernsdorff - 23 listopad 2009 15:45