Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Italsky - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Bulharský

Italsky

Makedonsky

Titulek	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Text Podrobit se od anuta71	Zdrojový jazyk: Latinština Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Poznámky k překladu	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titulek	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Překlad Italsky Přeložil Maybe:-)	Cílový jazyk: Italsky Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Poznámky k překladu	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 30 září 2009 09:39