Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Anglicky - I. MARIO SOTERION, manager of the ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Anglicky

Anglicky

Řecky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I. MARIO SOTERION, manager of the ...
Text k překladu Podrobit se od k9nine2005	Zdrojový jazyk: Anglicky I, M.S., manager of the company mentioned above declares that: L.M.C., ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.
Poznámky k překladu	M.S. = male name L.M.C. = female name

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 2 leden 2010 18:00

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 prosinec 2009 16:22
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi k9nine2005, Your text contains some errors that must be corrected before being released for translation. Could you please correct them? Or we can do it for you.
		28 prosinec 2009 16:24
	k9nine2005 Počet příspěvků: 1	I.MARIO SOTERION, manager of the above company declares that: LISA-MARIA CAPTIU id. no She is working as waitress in my restaurants, from 1.12.2009 and The salary is 600euro plus 300 tips â€bonusâ€
		28 prosinec 2009 17:53
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	There are still some mistakes. If you don't mind I'll suggest a more "natural" version in English. Tell me if you agree so that I can edit, OK? I. MARIO SOTERION, manager of the company mentioned above declares that: LISA-MARIA CAPTIU, ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.