Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Perština - من اینجا همشهری دارم؟
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
من اینجا همشهری دارم؟
Text k překladu
Podrobit se od
emily2
Zdrojový jazyk: Perština
من اینجا همشهری دارم؟
Poznámky k překladu
Target languages: American or British English,
Turkey, Azeri, Russian
Before edit"Man inja hamshari daram?
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""
Thanks to Ghasemkiani who provided the version in Persian characters
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""
Naposledy upravil(a)
Francky5591
- 4 leden 2010 18:56
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
4 leden 2010 16:00
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hi Ghasemkiani!
I wish you a Happy New Year 2010!
Is this transliteration understandable, and if it is, please could you provide us a version in Persian characters?
Thanks a lot!
CC:
ghasemkiani
4 leden 2010 18:21
ghasemkiani
Počet příspěvků: 175
Hi Francky
Happy New Year to you, too.
The text in Persian characters:
من اینجا همشهری دارم؟
Meaning:
"Do I have a (fellow) townsman here?"
4 leden 2010 18:58
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks so much ghasemkiani!
Wow! not that easy to post in a right to left frame! I'm sorry if my post is a bit messy!
4 leden 2010 21:15
emily2
Počet příspěvků: 1
Thank you ghasemkiani for translation.
The famous singer from South Azerbaijan (Iran)Googoosh began to sing her song "Ayriliq" with those words.
http://www.youtube.com/watch?v=Rb1fb4ec9Pw
Happy New Year!