Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Persiano - من اینجا همشهری دارم؟
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Titolo
من اینجا همشهری دارم؟
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
emily2
Lingua originale: Persiano
من اینجا همشهری دارم؟
Note sulla traduzione
Target languages: American or British English,
Turkey, Azeri, Russian
Before edit"Man inja hamshari daram?
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""
Thanks to Ghasemkiani who provided the version in Persian characters
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""
Ultima modifica di
Francky5591
- 4 Gennaio 2010 18:56
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
4 Gennaio 2010 16:00
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hi Ghasemkiani!
I wish you a Happy New Year 2010!
Is this transliteration understandable, and if it is, please could you provide us a version in Persian characters?
Thanks a lot!
CC:
ghasemkiani
4 Gennaio 2010 18:21
ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
Hi Francky
Happy New Year to you, too.
The text in Persian characters:
من اینجا همشهری دارم؟
Meaning:
"Do I have a (fellow) townsman here?"
4 Gennaio 2010 18:58
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks so much ghasemkiani!
Wow! not that easy to post in a right to left frame! I'm sorry if my post is a bit messy!
4 Gennaio 2010 21:15
emily2
Numero di messaggi: 1
Thank you ghasemkiani for translation.
The famous singer from South Azerbaijan (Iran)Googoosh began to sing her song "Ayriliq" with those words.
http://www.youtube.com/watch?v=Rb1fb4ec9Pw
Happy New Year!