نص أصلي - لغة فارسية - من اینجا همشهری دارم؟ حالة جارية نص أصلي
صنف جملة
| من اینجا همشهری دارم؟ | نص للترجمة
إقترحت من طرف  emily2 | لغة مصدر: لغة فارسية
من اینجا همشهری دارم؟
| | Target languages: American or British English,
Turkey, Azeri, Russian
Before edit"Man inja hamshari daram?
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?""
Thanks to Ghasemkiani who provided the version in Persian characters
as well as the bridge that goes with it : ""Do I have a (fellow) townsman here?"" |
|
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 4 كانون الثاني 2010 18:56
آخر رسائل | | | | |
4 كانون الثاني 2010 16:00 | | | | | |
4 كانون الثاني 2010 18:21 | | | Hi Francky
Happy New Year to you, too.
The text in Persian characters:
من اینجا همشهری دارم؟
Meaning:
"Do I have a (fellow) townsman here?" | | |
4 كانون الثاني 2010 18:58 | | | | | |
4 كانون الثاني 2010 21:15 | | | Thank you ghasemkiani for translation.
The famous singer from South Azerbaijan (Iran)Googoosh began to sing her song "Ayriliq" with those words.
http://www.youtube.com/watch?v=Rb1fb4ec9Pw
Happy New Year!
|
|
| 
ترجمات مفضلة
