Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



42Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaItalskyAnglicky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...
Text
Podrobit se od Danielle Granato
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Amor amigo,
viva comigo,
Amor sincero e sereno
acalme-me,
Amor de sonho,
amor de irrealidade,
um dia, dê-me uma oportunidade
Poznámky k překladu
Concordância verbal corrigida. Editado:
sinsero ---> sincero

Titulek
Amore amico, vivi con me, Amore sincero e sereno...
Překlad
Italsky

Přeložil Maybe:-)
Cílový jazyk: Italsky

Amore amico,
vivi con me,
Amore sincero e sereno
calmami,
Amore di sogno,
amore di irrealtà,
un giorno, dammi un'opportunità
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 31 leden 2010 18:01