Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - Copperfield

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTurecky

Titulek
Copperfield
Text
Podrobit se od volkan_720
Zdrojový jazyk: Anglicky

From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
Poznámky k překladu
<hw>100217/pias</edit>

Titulek
Copperfield
Překlad
Turecky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Turecky

Bu kızın doğumundan, çocukluğundan itibaren onun arkadaşı olmak istiyorum. Size yalvarırım onun adını Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwood’un hayatında hiçbir hata olmamalı. İyi yetiştirilmiş olmalı. Onunla ilgileneceğim.

Naposledy potvrzeno či editováno CursedZephyr - 2 březen 2010 14:36





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

17 únor 2010 23:24

CursedZephyr
Počet příspěvků: 148
"Onun adını Betsey... koyun" = doğrusu budur cümlenin. "Trotwood'in" değil; "-un".