Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Lotyština - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyNěmeckyPolskyFrancouzskyJaponskyRuskyItalskyMongolskyŠpanělskyŘeckyPortugalskyLotyštinaArabskyIrskýČínsky (zj.)PerštinaDánsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Text
Podrobit se od iq_befriad
Zdrojový jazyk: Švédsky

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Poznámky k překladu
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Titulek
Nē, es tev nedošu naudu.
Překlad
Lotyština

Přeložil rambavambs
Cílový jazyk: Lotyština

Nē, es tev nedošu naudu.
Poznámky k překladu
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Naposledy potvrzeno či editováno Neko - 25 únor 2010 16:08