Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyŘecky

Kategorie Volné psaní - Počítače / Internet

Titulek
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Text
Podrobit se od npierr
Zdrojový jazyk: Turecky

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Titulek
Mercy that leads to dereliction of ...
Překlad
Anglicky

Přeložil kfeto
Cílový jazyk: Anglicky

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Poznámky k překladu
pity/mercy
treason/betrayal
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 29 březen 2010 13:24





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

27 březen 2010 15:07

cheesecake
Počet příspěvků: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 březen 2010 12:28

kfeto
Počet příspěvků: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.