Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Řecky - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyŠpanělskyItalsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Text k překladu
Podrobit se od Makis13
Zdrojový jazyk: Řecky

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Poznámky k překladu
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 srpen 2010 17:20





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 srpen 2010 14:50

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 srpen 2010 16:09

User10
Počet příspěvků: 1173

30 srpen 2010 16:14

lilian canale
Počet příspěvků: 14972