Překlad - Maďarsky-Švédsky - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...Momentální stav Překlad
Kategorie Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma... | | Zdrojový jazyk: Maďarsky
Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma délután dolgozik! Remélem jöttök nemsokära! |
|
| Hej! Jag jobbar inte! Är sjukskriven! Mamma jobbar em... | | Cílový jazyk: Švédsky
Hej! Jag jobbar inte! Är sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart! |
|
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 23 září 2010 20:35
Poslední příspěvek | | | | |
23 září 2010 14:46 | | 
piasPočet příspěvků: 8114 | Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!"
You - plural
Thanks in advance 
CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie | | |
23 září 2010 19:56 | | | Your english translation is right. | | |
23 září 2010 20:34 | |
piasPočet příspěvků: 8114 | Thanks a lot Hungi! |
|
| 
Oblíbené překlady
