Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Čínsky-Anglicky - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Čínsky

Anglicky

Kategorie Věta - Firma/práce

Titulek	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
Text Podrobit se od ggggoo	Zdrojový jazyk: Čínsky 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
Poznámky k překladu	ç¾Žå›½è‹±è¯

Titulek	Export ERP data to Excel file
Překlad Anglicky Přeložil davidauz	Cílový jazyk: Anglicky 1, The file already exists, overwrite it? 2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office! 3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office. 4, There is no working Office suite installed on the system.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 14 listopad 2010 14:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 říjen 2010 16:24
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		8 listopad 2010 13:20
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		12 listopad 2010 06:45
	pluiepoco Počet příspěvků: 1263	export --å¯¼å‡º
		12 listopad 2010 14:32
	ggggoo Počet příspěvků: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		13 listopad 2010 11:55
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		13 listopad 2010 12:04
	pluiepoco Počet příspěvků: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		13 listopad 2010 13:31
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		14 listopad 2010 12:18
	pluiepoco Počet příspěvků: 1263	it is correct
		14 listopad 2010 14:27
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Thanks. CC: pluiepoco