Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Esperantem - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Latinština

Esperantem

Kategorie Literatura - Láska / Přátelství

Titulek	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Text Podrobit se od cratesipida	Zdrojový jazyk: Španělsky Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Poznámky k překladu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Titulek	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Překlad Esperantem Přeložil sudastelaro	Cílový jazyk: Esperantem Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Naposledy potvrzeno či editováno zciric - 27 březen 2011 16:36