Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - The serenity prayer

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Arabsky

Bulharský

Anglicky

Španělsky

Hebrejsky

Francouzsky

Kategorie Výraz - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	The serenity prayer
Text Podrobit se od hendi	Zdrojový jazyk: Anglicky God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

Titulek	Mon Dieu
Překlad Francouzsky Přeložil Bilge Ertan	Cílový jazyk: Francouzsky Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
Poznámky k překladu	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 21 únor 2011 18:48